去看中文网 www.7qzw.com,球临天下无错无删减全文免费阅读!
叮咚~叮咚~
过了正好一个小时的时间,若瑟家的门铃准时的响了起来,柯严正想起身去开门,但是唐纳德却拉住了他,示意他跟在自己的身后。
柯严虽然不知道这样做是什么意思,但还是照做了,跟在唐纳德的身后。
“你好,我们是之前预约了采访的记者,因为路程有点远所以让你们久等了,实在是不好意思。”一个戴着眼镜,看起来三十多岁的年轻人在门打开的时候就立即说道,明明是他们预约了要采访,但是竟然要这么多的时间。
他说的是中文,柯严当然听得懂,只是唐纳德就有点憋屈了,他什么都听不懂。
还好记者的身边还带了个翻译,翻译是个看起来十分年轻的女生,她把记者的话全部都翻译成了葡萄牙语,想让唐纳德明白。
唐纳德无奈的耸了耸肩,对柯严用英语说道:“虽然都是拉丁语,但是西语和葡语还是有区别的,她翻译的,我也不是很能听懂。”
柯严无奈的摇了摇头,现在是什么情况,应该是记者以为唐纳德是个葡萄牙人,自己不会说中文,所以带了个葡语翻译过来,结果唐纳德是西班牙人,自己又会说中文,总觉得这个翻译有点多余。
“他是西班牙人,葡语也不是很懂,所以能说英语还是说英语吧。”柯严对记者和翻译说道。
“啊?你会说中文啊!”翻译先惊讶道,“以前在国内都没有听过你的名字,网上关于你踢球的唯一的新闻就是显示你在波尔图B队,没想到你竟然会说中文!”
“我十八岁之前都是在中国度过的呢......”柯严抹了抹头上的汗,“大家都进来坐吧,不要站着了。”
四个人走进了客厅,记者对翻译说道:“看样子你今天是没什么事情了。”
“不,还是有事情的,我的经纪人还是听不懂中文的。”柯严笑着端上来两杯茶说道,“先休息一下吧。”
“不过也是出乎了我们的意料啊,像你这个年轻的球员,竟然能住上这么豪华的别墅,难道现在职业球员的待遇很高吗?”记者环视了一下若瑟的房子问道。
“不是,这个别墅不是我的,我只是寄住在这里,之前来波尔图的时候没钱租房子,所以就寄住在这里了。”柯严说道,“是这栋别墅的主人把我带到波尔图来的。”
记者恍然大悟地点了点头,对柯严和唐纳德说道:“十分抱歉忘了做自我介绍,我叫王纯,是体育周报驻波尔图的足球记者,已经在这里工作了三年多了,这位是我的翻译,名字叫做王琛,当然,也是我的亲妹妹,今年刚大学毕业,想和我一样做个体育记者,结果就被分到波尔图来给我做翻译了,别看她年轻,她可是精通很多语言的。”
唐纳德听了翻译之后点了点头,终于知道这两个人的身份了... -->>
叮咚~叮咚~
过了正好一个小时的时间,若瑟家的门铃准时的响了起来,柯严正想起身去开门,但是唐纳德却拉住了他,示意他跟在自己的身后。
柯严虽然不知道这样做是什么意思,但还是照做了,跟在唐纳德的身后。
“你好,我们是之前预约了采访的记者,因为路程有点远所以让你们久等了,实在是不好意思。”一个戴着眼镜,看起来三十多岁的年轻人在门打开的时候就立即说道,明明是他们预约了要采访,但是竟然要这么多的时间。
他说的是中文,柯严当然听得懂,只是唐纳德就有点憋屈了,他什么都听不懂。
还好记者的身边还带了个翻译,翻译是个看起来十分年轻的女生,她把记者的话全部都翻译成了葡萄牙语,想让唐纳德明白。
唐纳德无奈的耸了耸肩,对柯严用英语说道:“虽然都是拉丁语,但是西语和葡语还是有区别的,她翻译的,我也不是很能听懂。”
柯严无奈的摇了摇头,现在是什么情况,应该是记者以为唐纳德是个葡萄牙人,自己不会说中文,所以带了个葡语翻译过来,结果唐纳德是西班牙人,自己又会说中文,总觉得这个翻译有点多余。
“他是西班牙人,葡语也不是很懂,所以能说英语还是说英语吧。”柯严对记者和翻译说道。
“啊?你会说中文啊!”翻译先惊讶道,“以前在国内都没有听过你的名字,网上关于你踢球的唯一的新闻就是显示你在波尔图B队,没想到你竟然会说中文!”
“我十八岁之前都是在中国度过的呢......”柯严抹了抹头上的汗,“大家都进来坐吧,不要站着了。”
四个人走进了客厅,记者对翻译说道:“看样子你今天是没什么事情了。”
“不,还是有事情的,我的经纪人还是听不懂中文的。”柯严笑着端上来两杯茶说道,“先休息一下吧。”
“不过也是出乎了我们的意料啊,像你这个年轻的球员,竟然能住上这么豪华的别墅,难道现在职业球员的待遇很高吗?”记者环视了一下若瑟的房子问道。
“不是,这个别墅不是我的,我只是寄住在这里,之前来波尔图的时候没钱租房子,所以就寄住在这里了。”柯严说道,“是这栋别墅的主人把我带到波尔图来的。”
记者恍然大悟地点了点头,对柯严和唐纳德说道:“十分抱歉忘了做自我介绍,我叫王纯,是体育周报驻波尔图的足球记者,已经在这里工作了三年多了,这位是我的翻译,名字叫做王琛,当然,也是我的亲妹妹,今年刚大学毕业,想和我一样做个体育记者,结果就被分到波尔图来给我做翻译了,别看她年轻,她可是精通很多语言的。”
唐纳德听了翻译之后点了点头,终于知道这两个人的身份了... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读